En dépit de l’importance du dialogue national pour le peuple mauritanien, la retransmission en direct du palais des congrès a été exclusivement faite en arabe.
La TVM a ignoré les autres composantes nationales de ce pays. Comment comprendre qu’aucune traduction n’ait été faite, ni en français encore moins dans les autres langues que sont le Pulaar, le Wolof et le Soninké, lors de l’ouverture de ce dialogue. Comment, pour une occasion aussi importante pour la nation et au cours de laquelle sera discutée l’unité nationale, on ne traduise pas les allocutions, ou au moins leur résumé, aux autres composantes du pays? Des questions auxquelles il faudrait trouver des réponses.
Où est passé Mohamed Yahya Ould Horma ?
Depuis qu’il a été nommé attaché à la présidence de la République, le vice président de l’UPR devient presque invisible. Pourtant nombre d’observateurs pensaient qu’à la présidence, Ould Horma allait jouer un rôle de premier plan dans le processus de dialogue en gestation, mais la désignation du ministre d’Etat chargé de l’enseignement supérieur pour représenter le président de la républqiue au dialogue, laisse les observateurs perplexe. La nomination de cet homme politique au poste de chargé de mission, aux côtés de néophytes, de jeunes sans expériences viserait-elle à l’éloigner pour ne pas dire l’écarter ? En plus du rôle ô combien important qu’il a joué pour Ould Abdel Aziz lors des accords de Dakar, Mohamed Yahaya Ould Horma reste, au plan politique, l’un des poids lourds dont le pouvoir a besoin.
Par ailleurs, le départ de Ould Horma de l’agence nationale d’exécution et de suivi des projets (ANESP) a fortement affecté cette structure. Selon un cadre, l’agence se vide peu à peu de ses grands cadres qui trouvaient en lui, un grand manager, expérimenté et surtout très ouvert.
Source : lecalame.info le 17/09/2011
Diffusion partielle ou totale interdite sans la mention : Source : www.kassataya.com
