Encore une fois, il faut retourner aux origines de l’état mauritanien, frontières et populations pour libérer les hratines d’une redoutable prison psychologique et sémantique.
En effet si l’élite des populations concernées veut garder le terme hartani, elle enfermera pour l’éternité leurs descendants non seulement dans les séquelles de l’esclavage mais surtout dans une hiérarchie féodale beidhane alors que leurs ancêtres ont toujours été libres depuis la nuit des temps comme tout le monde avant l’épisode de la captivité.
Pour échapper à cette prison sémantique, chacun essaie de s’accrocher à ce qu’il peut. Le leader Messoud Ould Boulkheir par exemple croit avoir trouvé une échappatoire en déclarant que les hratines ne sont pas des beidhanes car ils sont noirs mais ils sont des arabes car ils ont une langue commune et une culture. Pour la langue, Messoud se trompe, les hratines pour majorité ne parlent pas arabe mais hassania, tout au plus peut-on les rattacher à l’ensemble bédouin par les traits culturels dont parle Messoud à savoir monter à chameau etc.
Quant à l’arabité présumée des hratines, elle vaut chez l’œil averti des arabes de souche, celle des arabo-berbères. D’ailleurs l’état mauritanien n’emploie le qualitatif arabe et non arabo-berbère pour désigner l’ensemble maures/hratines que depuis 1978 paraît-il… C’est très frais comme identité auto-proclamée mais cela permet de s’arrimer au monde arabe qui n’est pas mécontent de prétendre de nos jours avoir encore des terres et des peuples conquis jusqu’à l’Ouest du continent africain. Un jeu de dupes qui permet à chacun d’y trouver son compte : les arabes y voient le grand monde arabe comme les Israéliens rêvent du grand Israël empiétant sur les autres sémites et les arabo-berbères et les hratines rattachés peuvent s’enorgueillir d’être désormais à part entière des arabes arrivages ce qui permet toujours de gratter quelque chose. La Mauritanie étant championne toutes catégories en mendicité au nom de l’arabité errante.
Ceux qui répondent à Messoud qu’il va trop vite en besogne, c’est le cas atavique de le dire, sous prétexte que les hratines n’auraient rien à voir avec les arabes se trompent aussi car non seulement il y a eu des métissages massifs dus au « droit de cuissage » mais en plus les hratines parlent tous hassaniya, dialecte des Banu Hassen qui n’étaient ni des berbères ni des noirs africains mais bien des authentiques arabes.
Lire la suite
Vlane A.O.S.A.
Source : Chez Vlane (Le 14 juin 2016)
Les opinions exprimées dans cette rubrique n'engagent que leurs auteurs. Elles ne reflètent en aucune manière la position de www.kassataya.com
