Communiqué de la C.U.N : » les arabes arrivent ! Changez vite vos enseignes privées… »
kassataya
A la veille de l’arrivée de la Ligue Arabe, la Mauritanie doit faire bonne figure de garnison désormais plus que jamais à la solde de l’Arabie.
Même si les arabes vont passer à grande vitesse sur les boulevards agrandis et rafraîchis pour eux avec leur argent, même s’ils ne vont rester que quelques jours dans nos meilleures résidences qui leur paraîtront des garçonnières, même si leurs collaborateurs dans nos meilleurs hôtels se croiront dans des chambres de bonne, ils risquent durant leur séjour de ne pas voir de l’arabe partout en gros à la première place sur les enseignes de nos petites boutiques et autres sociétés privées.
Ainsi dans une circulaire datée du 15 mai, la présidente de la CUN ne donne qu’une semaine à tous les concernés, sociétés, établissements, dépôts commerciaux, professionnels et métiers pour s’exécuter sinon c’est l’amende tout simplement.
Tout ça ne peut être fait que pour arriver aux oreilles de chancelleries arabes histoire de pouvoir ensuite gratter quelque chose pour ce pauvre peuple dirigé par des mendiants bien lotis.
Voici l’exacte traduction du communiqué car vous imaginez bien que Bint ne signe pas de circulaire en français, elle respecte en cela aveuglement l’état lamentable de la constitution où des criminels en 1991 ont achevé la déportation de la langue française, ce butin de la colonisation selon mot de l’algérien Kateb Yacine ( qui parlait plus de butin de guerre car chez lui ce ne fut pas du tout la pacification ), pour créer aujourd’hui ce que l’on voit à savoir une présidente de la CUN qui respecte à la lettre la constitution mais qui insulte au passage la Banque Centrale de Mauritanie qui commande des billets en français et en arabe pour ne citer que cet exemple sans même rappeler que le chef de l’état, comme nos meilleurs esprits qui sont soit francophones soit bilingues, doit à chaque meeting, conférence de presse faire comme bien des députés, des ministres, à savoir se tourner vers quelqu’un pour avoir la traduction en arabe ou en hassanya de leurs pensées butineuses…
Mais jusque-là, ça va…
Le problème c’est que la présidente de la C.U.N croit que si l’arabe est la langue officielle de l’état, elle devrait l’être aussi en privé quels que soient les citoyens mauritaniens ou étrangers qui n’ont plus le droit de faire des affaires dans la langue nationale de leur choix sans même parler des langues étrangères sans mettre l’arabe en avant et le reste en dessous. Quel intérêt de mettre dans la constitution qu’il y a d’autres langues nationales si c’est pour les humilier en privé ?
Même le loi de finance 2015 reconnaît officiellement le français : « « ART 16. (nouveau) -« Si la comptabilité est tenue dans une langue autre que l'arabe ou le français, le contribuable est tenu de la traduire dans l'une de ces deux langues par un traducteur assermenté » »
