Vous êtes ici : AccueilVousMauritanie : l'arabisation à outrance remise à l'ordre du jour par une Association à Nouakchott

Mauritanie : l'arabisation à outrance remise à l'ordre du jour par une Association à Nouakchott

Note utilisateur:  / 0
MauvaisTrès bien 

Une vive contestation de l'Association mauritanienne pour la diffusion de la langue arabe contre la lecture de la déclaration des résultats de la CENI est passée inaperçue cette semaine dans les rédactions nationales à cause de l'actualité des élections.

C'est un déshonneur et un scandale pour cette association qui dénonce un acte anti-constitutionnel commis par un organisme d'Etat. Pour les observateurs cette condamnation exagérée du français relance l'arabisation à outrance des autorités du pays dont les origines remontent précisément en 1966 date de la première grève importante des écoliers négro mauritaniens contre cette réforme.

L'arabisation est un sujet sensible en Mauritanie dans un pays qui se considère depuis son indépendance en 1960 comme un trait d'union entre le Maghreb et l'Afrique Noire.Mais seulement voilà six ans après l'accession à la souveraineté nationale le père de la nation ouvre la boîte de Pandorre en imposant la langue arabe comme langue de l'enseignement et le français au second plan et les langues maternelles des noirs aux oubliettes. C'est la première grande révolte des lycéens notamment contre cette réforme et qui donné naissance au manifeste des 19 prélude au Manifeste du négro-mauritanien opprimé en 86.L'équilibre ainsi entre les différentes communautés vient d'être rompu dés lors que la langue arabe est utilisée par les dirigeants comme instrument de domination culturelle arabo-berbère sur les négro-mauritaniens et Hratins.Les différentes volontés par la suite d'arabiser l'administration de 78 en passant par Ould Taya en 84 qui accéléré le processus au niveau de l'Université et aujourd'hui Ould Aziz depuis 2009 n'ont fait naître que des tensions entre les mauritaniens.

La contestation de l'Association pour la diffusion de la langue arabe s'inscrit dans cette démarche en se déclarant scandalisé de la simple lecture de résultats officiels d'un scrutin en français. Cette défense de la langue arabe est légitime mais exagérée dans un pays où le français est toujours bien utilisé au conseil des ministres dans l'administration et les collectivités locales.Et toutes les décisions importantes de l'administration sont d'abord libellées en français avant la traduction en arabe sinon elles ne passent pas ou sont mal comprises par l'élite même arabe.Une diabolisation de la langue française au demeurant considéré comme une forme d'hypocrisie.Certes l'arabe est la langue de la religion ciment de toutes les communautés mais n'est pas la seule identité de la Mauritanie.Autrement dit les mauritaniens sont des musulmans mais ils ne sont tous arabes.  

 

Bakala KANE

 

(Reçu à Kassataya 09 août  2017)

 

Les opinions exprimées dans la rubrique Tribune n'engagent que leurs auteurs. Elles ne reflètent en aucune manière la position de www.kassataya.com

 

 

Mis à jour le mercredi 9 août 2017 18:48

Newsletter

Login

Contact

Adressez-nous vos articles et contributions sur contact@kassataya.com ou laissez un message au </marquee><blink>00331 77 75 51 74<blink></text>
 

Paypal

Amount: 

PARTENAIRES

canalhchezvlaneLe_calame1alakhbarlogonoor-logo

logo_odhlogo_ocvidhavomm-logo

Recherche

Featured

No categories found

DERNIERS COMMENTAIRES

Nouvelles

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Prev Next

Mauritanie : le changement de drapeau et…

17-08-2017 Hits:119 Mauritanie Jeune Afrique - avatar Jeune Afrique

Mauritanie : le changement de drapeau et la suppression du Sénat sont officiels

Après la validation par le Conseil constitutionnel des résultats du référendum du 5 août, le président Mohamed Ould Abdelaziz a promulgué le 15 août plusieurs réformes constitutionnelles, qui prévoient entre...

Read more

Mauritanie : Ould Aziz gagne son deuxièm…

16-08-2017 Hits:139 Vous Bakala KANE - avatar Bakala KANE

Mauritanie : Ould Aziz gagne son deuxième pari après le dialogue national

Sans surprise le conseil constitutionnel mauritanien vient de confirmer les résultats du référendum du 5 août dernier favorables aux amendements constitutionnels.

Read more

Sierra Leone : polémique après la coulée…

16-08-2017 Hits:145 Afrique RFI - avatar RFI

Sierra Leone : polémique après la coulée de boue qui a ravagé Freetown

Des centaines de morts et des milliers de sans-abris, le bilan est encore incertain et surtout  provisoire alors que les recherches peinent à avancer dans la capitale sierra léonaise touchée...

Read more

Nigéria : triple attentat-suicide contre…

16-08-2017 Hits:122 Afrique Le Parisien - avatar Le Parisien

Nigéria : triple attentat-suicide contre un camp de déplacés, 28 morts

Trois femmes-kamikazes se sont fait exploser mardi dans le nord-est du pays. Une zone régulièrement visée par les djihadistes de Boko Haram.

Read more

Les foudres de Donald Trump menacent le …

15-08-2017 Hits:105 Monde Sonia Dridi  - avatar Sonia Dridi

Les foudres de Donald Trump menacent le département d’État

Le projet de budget 2018 de l’administration Trump prévoit une importante réduction de l’aide économique et militaire aux pays étrangers. Le Congrès réprouve, tandis que le département d’État, dans le...

Read more

L'IMAGE DU JOUR

  • Catégorie: Featured
  • Note: 2.52 (13 Votes) 
  • Clics: 13424
Joomla templates by Joomlashine