Alliances françaises Le délégué général consacre sa première visite à l’intérieur à l’AFM de Kaédi

Note des utilisateurs: / 0
MauvaisTrès bien 

Culture - Arts

Mercredi, 01 Juin 2011 22:55

Écrit par kassataya

0 Commentaires

M. Jean-Paul Durin, délégué général des alliances françaises de Mauritanie, vient d’effectuer une visite quatre jours à Kaédi, la première à l’intérieur du pays depuis sa nomination en 2010,

au poste de délégué général des AFM et directeur de l’AF de Nouakchott, où il s’est entretenu avec le bureau du comité(conseil d’administration), la direction de l’alliance franco-mauritanienne de Kaédi et l’équipe pédagogique.

A tous ceux-là, il a recommandé un travail d’équipe, la nécessité d’une franche collaboration. Une visite venue à point nommé et qui aura permis aux uns et aux autres de savoir leurs prérogatives, les relations entre comité, directeur et équipe pédagogique, ainsi que le fonctionnement des différentes structures d’une alliance française (mandat du bureau, mode d’élection des membres du comité et nomination du directeur…). Au terme de sa visite à Kaédi, M. le délégué général des alliances françaises de Mauritanie a bien voulu répondre aux questions du quotidien de Nouakchott. 

QDN : Le choix de L’Alliance de Kaédi comme première visite en dehors de Nouakchott, est-ce le fait du hasard ?
Jean-Paul Durin : Comme vous le savez, depuis mon arrivée en Mauritanie en septembre dernier, les consignes de sécurité de l’Ambassade de France ont empêché le délégué général de la Fondation Alliance française de Paris que je suis de me déplacer en province. Je suis heureux de pouvoir découvrir sur le terrain la réalité du réseau des alliances de Mauritanie afin de connaître leur fonctionnement, leurs potentialités et leurs contraintes. Ces visites étaient indispensables pour mener à bien ma mission en connaissance de cause et inscrire mon action dans le contexte spécifique de la Mauritanie. Le principal objectif de cette visite pour moi est de prendre concrètement le pouls de notre réseau. Il fallait bien commencer par l’une d’elle. Il se trouve que c’est celle de Kaédi. Je me rendrai à Nouadhibou fin mai et à Atar à la mi-juin en même temps qu’aura lieu la réunion annuelle du réseau qui réunira l’ensemble des directeurs, des présidents et nos partenaires de l’Ambassade de France.
QDN : Quels sont vos sentiments, au terme de votre visite ?
j-P.D : Mes sentiments sur l’alliance de Kaédi ? Je n’ai pas, pour l’heure, à avoir de sentiments puisque je suis venu pour rencontrer l’ensemble des parties prenantes de cette alliance, de la même façon que je le ferai dans les autres : direction, comité, enseignants et personnels. Je suis venu prendre de l’information sur la base d’échanges qui, je veux le penser, ont été sincères et loyaux. On ne peut bien travailler ensemble que lorsque l’on se connait et que l’on a confiance les uns dans les autres. C’est cette connaissance et cette confiance que je suis venu recherchées et installées. Mon souci est de développer le réseau des alliances en Mauritanie, de le faire gagner en efficacité à tous les niveaux. Cela passe par la recherche d’une plus grande qualité de nos actions, le sentiment d’appartenance au réseau mondial des alliances françaises, le développement d’une vie associative basée sur la bonne gouvernance où chaque instance est reconnue dans ses responsabilités spécifiques, la mutualisation des bonnes pratiques dans tous les domaines, la transparence de notre fonctionnement. Cela passe aussi par la prise en comptes des contextes spécifiques de chaque alliance qui doit lui faire dégager un projet ambitieux qui colle à sa réalité. Ce qui se dégage de cette première prise de contact est positif car j’ai beaucoup appris et que j’ai rencontré des hommes et des femmes de bonne volonté. Ceci dit, s’il peut y avoir des difficultés, et c’est comme cela dans toutes les aventures humaines, c’est ensemble qu’il conviendra de s’attacher à les dépasser. Vous l’aurez compris, le délégué général, même s’il devra à un moment évaluer, doit surtout être celui qui crée les conditions du meilleur fonctionnement possible et apporter les outils concrets pour permettre un travail collectif efficace.

QDN : Quelle appréciation faites-vous de la langue française en Mauritanie ?
J-P.D : Mes sentiments et mes appréciations personnelles n’ont aucun intérêt, je dois veiller à travailler sur des faits et les prendre en considération pour, si besoin est, travailler à transformer l’existant en associant l’ensemble des parties prenantes. Le management participatif est une valeur du mouvement des alliances françaises à travers le monde.
Cette remarque faite, au vu de mon arrivée relativement récente en Mauritanie, je ne me risquerai pas à émettre une réponse générale à votre question. Mais par contre je peux vous faire partager un certain nombre d’éléments qui sont indéniables et récurrents :
- Les responsables des administrations mauritaniennes déplorent le manque de maîtrise du français des agents intermédiaires,
- certaines entreprises de ce pays se lancent dans des programmes de développement de la langue française en leur sein en recourant aux services de nos alliance (Banques, SNIM, MAFCI pour ne citer que quelques-unes d’entre elles),
- Les scolaires et les étudiants viennent de plus en plus nombreux prendre des cours dans nos alliances pour améliorer leur niveau,
- les professeurs des disciplines scientifiques qui doivent réaliser leur enseignement en langue française ont également ce souci.
On pourrait multiplier les exemples. Tous ces éléments indiquent que, dans la situation actuelle, la maîtrise du français est un outil pour une meilleure intégration professionnelle, pour communiquer entre les différentes composantes de la société mauritanienne, pour mieux commercer dans la sous-région.
Mais je rappelle que la mission des alliances, s’il est de promouvoir la langue française auprès de ceux qui le souhaitent, est aussi et surtout de favoriser le multilinguisme. L’Alliance de Nouakchott propose ainsi des cours d’Hassaniya et d’Arabe. Je suis convaincu d’ailleurs qu’il est impossible de maîtriser une langue étrangère ou une langue seconde sans une maîtrise approfondie de la langue maternelle.

Propos recueillis par Vieux GAYE
Cp/ Gorgol

Kaédi
Messoud O. Boulkheir attendu ce vendredi
Le président de l’APP et président de l’assemblée nationale de Mauritanie est attendu ce vendredi dans la capitale du Gorgol où il doit présider un meeting populaire samedi 4 mai 2011. Une réunion de préparation de la visite, présidée par le président de la section APP de TZ(Nktt)Khalilou Diagana, unique conseiller de son parti au conseil municipal de Kaédi qui en compte 21, s’est tenue le weekend dernier à l’auberge Fatama de Kaédi, en présence des responsables locaux de l’APP et de sympathisants. Une semaine auparavant, c’est Dr Mohamed O. Yarg, ancien ministre (App) du premier gouvernement de Sidi Mohamed O. Cheikh Abdallahi qui avait séjourné au Gorgol. Cette visite du leader de l’APP intervient à quelques mois des scrutins municipaux et législatifs qui pourraient se tenir en octobre prochain et au lendemain de la crise qui a secoué l’APP et ayant eu comme conséquence des dissensions d’importantes personnalités du parti comme Mohamed O. Borbosse, ancien ministre de SIDIOCA et ancien maire d’ El Mina(Nktt) et Samory O. Bèye, membre du conseil national de l’APP.
Vieux GAYE
Cp/ Gorgol

Source: Le Quotidien de Nouakchott